イーロン・マスク、俺の境地に達した - 令和の未来カエルのブログ

New Street Research LLP　Pierr C. Ferragu　
“With regards to the tamp of production in Austin and Berlin, how is the situation with regards to the supply of semiconductors, battery cells and other components ?
How about cost inflation impacting profitability of these and other plants.”

オースティンとベルリンでの生産量の増加に関して、半導体、バッテリーセル、その他のコンポーネントの供給に関する状況はどうですか？

という質問に回答する形で、注目すべき発言をしています。

People often ask me if you’ll often ask me if some breakthrough is needed in Battery Technology for the world to transition to sustainability.

The answer is NO .
Even if there was zero technology breakthrough, so literally zero from where the

technology is right now ,we could fully transition earth to sustainable energy.

The issue is very much the rate at which the entire supply chain from mining to refining to sell production how fast can. that grows ,it’s growing fast.

but the faster it grows, the faster we transition to a sustainable energy economy.

『持続可能な世界に移行するために、電池技術にいくつかのブレークスルーが必要かとよく聞かれる。』

『答えはNOだ。』

『技術的なブレークスルーがゼロであったとしても、まさに今現在のテクノロジーの位置から文字通りゼロであったとしても、地球を持続可能なエネルギー(経済)に完全に移行させることができるだろう。』

『問題は、鉱業から精製、製品の販売までのサプライチェーン全体がどれだけ速く成長できるかということですが、成長が速ければ速いほど、私たちも速く成長し、私たちは速く持続可能なエネルギー経済に移行します。』

つまり、

意味するところは、既存のリチウムイオン電池の技術で十分（全固体電池、水素空気電池、全樹脂電池などなど新型電池は不要）で、リチウムイオン電池関連の産業の成長が大事だということでしょう。

既存のリチウムイオン電池に代わる電池は、価格が低下し、性能が強化されたリチウムイオン電池ということになりそうです。

経済産業省、やっと俺の境地に達した。
「全固体電池の夢を美化しすぎ、現実の市場を客観的に見通すことができなかった」「当面はリチウムイオン電池が中心であり続けると基本戦略を根本から転換」 https://t.co/dyuzTvrPDu
— 令和の未来カエル (@chanmabou) 2022年7月24日